委内瑞拉从货币中减去六个零，这是三年来第二次大修
路透社2021年10月1日，星期五，晚上7：06.m
1 / 2
文件照片：在加拉加斯用美元支付
加拉加斯（路透社）-委内瑞拉上周五启动了三年来的第二次货币改革，为应对恶性通货膨胀，从玻利瓦尔货币中削减了6个零，简化了会计，但对缓解这个南美国家的经济危机却无济于事。
该计划旨在使企业和银行的会计更加简单明了，因为银行系统已经无法处理这些庞大的数字。根据委内瑞拉金融观察站的数据，委内瑞拉的年通货膨胀率为1743%。最低工资每月只有2.50美元。
“老实说，我认为恶性通货膨胀太强烈了，这已经是第三次逆转了，”55岁的阿尔弗雷多·博霍克斯说。”这一个将持续三到四年，也许更少。
2018年，尼古拉·马杜罗总统的政府因物价高企，从货币中取消了5个 零。此前十年，已故总统乌戈•查韦斯（Hugo Chavez）从玻利瓦尔（bolivar）中减去3个零，并承诺实现个位数的通胀。而这一承诺并未实现。
这个曾经繁荣的欧佩克国家正遭受着长达数年的经济危机，导致数百万委内瑞拉人移居国外。马杜罗的社会主义政府指责美国的制裁是国家困境的原因，而批评者则把责任推给干预主义的宏观经济政策。
美元在委内瑞拉商业交易中的广泛采用将进一步削弱新计划的相关性。在委内瑞拉，现金中的玻利瓦尔很少用于日常购买。
路透社的目击者说，上周五，许多人用美元现金在超市、药店和商店购买学习用品和校服。银行系统在周五清晨计划中断数小时后正常运作，因为它们已转换为新的货币计划。
经济学家何塞·曼努埃尔·普恩特说：”该国的经济失衡非常严重，今天被消除的零点将很快恢复。”从宏观经济角度来看，这种逆转不会产生任何影响。
（由维维安·塞奎拉和玛耶拉·阿玛斯在加拉加斯撰写，布赖恩·埃尔斯沃思和吕克·科恩编辑罗萨尔巴·奥布赖恩）
与恶性通货膨胀的困境作斗争，委内瑞拉推出新货币，零汇率减少六个百分
美联社第一波2021年10月1日 下午6：32 .m
委内瑞拉：一种少于6个零的新货币周五在委内瑞拉首次亮相。
到目前为止，最高面额是100万玻利瓦尔的钞票，截至周四，其价值略低于四分之一。新货币最高达到100玻利瓦尔，略低于25美元”，直到通货膨胀开始侵蚀这一点。
玻利瓦尔的百万比1变化旨在缓解玻利瓦尔的现金交易和记账计算，现在需要杂耍几乎无休止的零字符串。
委内瑞拉中央大学经济学教授何塞•盖拉（JoseGuerra）表示：”最重要和最根本的原因是，支付系统已经崩溃，因为数字数量使得支付系统和数学几乎无法管理。”这些借记卡支付处理系统或公司的会计系统。不是为了恶性通货膨胀，而是为了一个正常的经济。
在旧制度下，一瓶两升汽水的售价可能超过800万玻利瓦尔”，而且其中许多账单是稀缺的，因此客户可能不得不用厚厚的一叠纸来支付。银行允许客户每天最多提取2000万玻利瓦尔现金，或者如果分行短缺，有时取款金额会减少。
因此，消费者开始依赖美元和数字支付方式，如Zelle和PayPal进行购买。现在，大多数交易都是以电子方式进行，Guerra说，超过60%的交易是以美元进行。
当委内瑞拉中央银行上个月宣布货币变动时，官员们说，支付系统将现代化，以扩大玻利瓦尔的数字化使用。
他们还强调，消除六零并不影响货币的价值。玻利瓦尔”不会或多或少的价值：它只是为了在更简单的货币规模上促进其使用，”根据中央银行的一份声明。
这是委内瑞拉社会主义领导人第三次将货币贬值。玻利瓦尔在已故总统乌戈·查韦斯的领导下于2008年以3：0输掉了比赛，而他的继任者、现任总统尼古拉·马杜罗在2018年淘汰了5个零分。
在经历了四年多的恶性通货膨胀之后，许多委内瑞拉人认为新法案也将是短暂的。委内瑞拉央行不再公布通胀统计数据，但国际货币基金组织（IMF）估计，委内瑞拉2021年底的通胀率为5500%。
站在超市外的28岁清洁工人埃琳娜·迪亚兹（Elena Díaz）说：”我的账户里只有300万玻利瓦尔，你不买一块面包。当他们删除六个零，与这3玻利瓦尔，我将无法购买任何东西。
两年前，马杜罗政府放弃了长期而复杂的限制美元交易的努力，转而使用当地货币，这种限制只会加剧通货膨胀。美元钞票通过一个由外国银行账户持有人组成的网络流入委内瑞拉，这些账户持有人收取佣金，或者通过带现金回家的人。
在改变之前，一些商店已经开始显示每个产品三个价格，美元以及新旧玻利瓦尔。
银行表示，将在周四至周五之间冻结运营数小时，以便对改革做出调整。曾任反对派总统候选人顾问的盖拉说，委内瑞拉人现在已经习惯了货币调整，”除非政府政策改变，否则可能会有更多人来。
“基本上，如果没有经济计划来阻止恶性通货膨胀，这种情况将再次发生……”盖拉说。问题是，2018 年和 2019 年的恶性通货膨胀非常严重，以至于 2018 年的重新转换（当时削减了 5 个零）在一年半内就消失了。
委内瑞拉推出新货币，零汇率减少6
加拿大新闻社2021年10月2日，6：31 a.m。
加拉加斯，委内瑞拉（美联社）——一种零六点的新货币周五在委内瑞拉面世，由于多年来全球最严重的通货膨胀，委内瑞拉的货币几乎一文不值。
但新法案在首都很难找到，因为消费者担心价格将继续螺旋上升，事实证明是正确的。
“今天，我去了超市，所有东西都用美元标出，”加拉加斯东边的一家购物中心的办公室工作人员卢尔德·波尔泰洛说。”最后，我什么也买不到，我没有足够的钱。
调整前，最高面额为100万玻利瓦尔的钞票，截至周四，其价值略低于四分之一。新货币最高达到100玻利瓦尔，略低于25美元——直到通胀开始侵蚀这一点。
玻利瓦尔的百万比1变化旨在缓解玻利瓦尔的现金交易和记账计算，现在需要杂耍几乎无休止的零字符串。
委内瑞拉中央大学经济学教授何塞•盖拉（JoseGuerra）表示：”最重要和最根本的原因是，支付系统已经崩溃，因为数字数量使得支付系统和数学几乎无法管理。”这些借记卡支付处理系统或公司的会计系统。不是为了恶性通货膨胀，而是为了一个正常的经济。
在旧制度下，一瓶两升汽水的售价可能超过800万玻利瓦尔，而且其中许多账单很少，因此客户可能不得不用一叠厚厚的纸来支付。
银行允许客户每天最多提取2000万玻利瓦尔现金，或者如果分行短缺，有时取款金额会减少。
因此，消费者开始依赖美元和数字支付方式，如Zelle和PayPal进行购买。现在，大多数交易都是以电子方式进行，Guerra说，超过60%的交易是以美元进行。
当委内瑞拉中央银行上个月宣布货币变动时，官员们说，支付系统将现代化，以扩大玻利瓦尔的数字化使用。
他们还强调，消除六零并不影响货币的价值。玻利瓦尔”不会或多或少的价值：它只是为了在更简单的货币规模上促进其使用，”根据中央银行的一份声明。
但货币兑换的差异证实了人们的担忧，即当货币变化发生时，价格会上涨。
上周五，黑市上的美元价格上升了50多万玻利瓦尔，上一交易日为520万玻利瓦尔，新货币为5.2玻利瓦尔兑1美元。官方汇率略有上升，至4，181，781.84玻利瓦尔，但大多数企业使用黑市美元作为制定价格的参考。
这是委内瑞拉社会主义领导人第三次将货币贬值。玻利瓦尔在已故总统乌戈·查韦斯的领导下于2008年以3：0输掉了比赛，而他的继任者、现任总统尼古拉·马杜罗在2018年淘汰了5个零。
在经历了四年多的恶性通货膨胀之后，许多委内瑞拉人认为新法案也将是短暂的。委内瑞拉央行不再公布通胀统计数据，但国际货币基金组织（IMF）估计，委内瑞拉2021年底的通胀率为5500%。
28岁的清洁工人埃琳娜·迪亚兹站在超市外面说：”我的账户里只有300万玻利瓦尔，你不买一块面包。当他们删除六个零，与这3玻利瓦尔，我将无法购买任何东西。
马杜罗在周五的一次政府电视讲话中坚称，汇率调整不应导致物价上涨。
马杜罗说：”现在有些人想用货币进行投机，没有韵律或理由。”今天，价格根本不应该改变。任何人都不应提高任何产品的价格。
两年前，马杜罗政府放弃了长期而复杂的限制美元交易的努力，转而支持只助长了通胀的本币限制，此后，美元使用加速。
美元钞票通过一个由外国银行账户持有人组成的网络流入委内瑞拉，这些账户持有人收取佣金，或者通过带现金回家的人。
在改变之前，一些商店已经开始显示每个产品三个价格，美元以及新旧玻利瓦尔。到周五早上，有些价格只有美元。
银行在周四到周五之间将业务冻结数小时，以便对改革做出调整。在加拉加斯，许多分行周五没有营业，但根据银行部门机构监督，大多数银行都活跃着电子交易。
曾任反对派总统候选人顾问的盖拉说，委内瑞拉人现在已经习惯了货币调整，除非政府政策改变，否则可能会有更多人来。
“基本上，如果没有经济计划来阻止恶性通货膨胀，这种情况将再次发生……”盖拉说。问题是，2018 年和 2019 年的恶性通货膨胀非常严重，以至于 2018 年的重新转换（当时削减了 5 个零）在一年半内就消失了。
___
加西亚·卡诺从墨西哥城报道。
雷吉娜·加西亚·卡诺和豪尔赫·鲁伊达，美联社
Tao's Newsletter 