时间: 2021-8-18 17:18| 来源: 美国中文网
摘要: 美国中文网报道 ABC新闻周三发布了对总统拜登的采访，这是拜登在阿富汗局势巨变后首次接受媒体专访。他再次为美国撤军决定辩护，并首次断言“混乱不可避免”。
| 美国中文网报道 ABC新闻周三发布了对总统拜登的采访，这是拜登在阿富汗局势巨变后首次接受媒体专访。他再次为美国撤军决定辩护，并首次断言“混乱不可避免”。 “所以你认为撤军不可能被处理得或以任何方式处理得更好，没有犯错误？”ABC新闻主播斯蒂芬诺普洛斯（George Stephanopoulos）向拜登提问说。 “不，我们事后回头看，我不认为存在一种处理方式，可以在没有混乱的情况下让我们脱身。我不知道那要怎样做到。我不知道这如何可能发生。”拜登回答道。 “所以对你来说，这个决定总是计入代价？”斯蒂芬诺普洛斯追问道。 “是的。”拜登回答说，但随后又修改了他的回答。 “但现在正在发生的事情，我没有计入。”他说，“但我知道将有一个巨大的（困难）。听着，我们不知道的一件事是塔利班在试图阻止人们离开时会做些什么。但他们现在在做什么？他们正在合作，让美国公民离开，让美国人员离开，让大使馆离开等等，但我们在关于在那里帮助过我们的人的问题上遇到了更多的困难。” 拜登的撤军决定在阿富汗引发了一片混乱，多达1.1万美国人和数万名阿富汗人正在面临撤离难题。喀布尔机场跑道上被平民淹没，他们迫切希望逃离的场景引发了国会两党批评，即拜登政府匆忙撤军存在处理不当。 当斯蒂芬诺普洛斯提到机场的场景时，拜登开始采取防守姿态。 “我们都看过照片。我们见到数百人挤在C-17运输机中。我们见到阿富汗人从空中坠落。”拜登说，“但那是4天前，5天前。” 斯蒂芬诺普洛斯纠正指出，这些照片是周一拍摄的，并提问“当第一次看到这些照片时，你有什么想法？” “我的想法是，我们必须控制这一点。我们必须更快地采取行动。我们必须以一种能够控制那个机场的方式行动。我们做到了。”拜登说。 美国政府周二晚间表示，已成功从阿富汗撤离了3,200人，其中包括所有美国大使馆人员，留在喀布尔机场的核心外交官除外。官员们表示，他们希望每天能够撤离9,000人。 但美国政府目前无法为在阿富汗的美国公民提供前往喀布尔机场的安全交通方式，而且随着塔利班不断强化检查站，尚不清楚有多少人能够安全抵达机场。 尽管阿富汗的现实如此，拜登仍坚决捍卫自己的决定。 “当你回看上周发生的事情时，是情报、计划、执行还是判断失误？”斯蒂芬诺普洛斯问道。 “听着，这是一个简单的选择，乔治。”拜登说，“当阿富汗政府的领导人，坐上飞机前往另一个国家；当你看到我们训练的阿富汗军队严重崩溃时，多达30万人丢下他们的装备离开，这是发生的事情。所以真正的问题是，我们是否承诺在确定的时间表内离开，或是将其延长到9月1日，还是要派遣更多的军队？” 拜登指出，由于川普政府与塔利班领导人谈判达成的一项以美国最终撤军为前提的协议，近几个月阿富汗的暴力袭击已经暂停。 “我听到人们说，你有2,500名军人在那里，什么也没发生。你知道，没有更多。 但你猜怎么着，事实是，什么也没有发生的原因是上一位总统一年前的协商，他将在5月1日之前离开，撤离时不会对美国军队进行攻击。这就是已经完成的事情。这就是为什么什么也没发生。”拜登说。 “我有一个简单的选择。如果我说，‘我们要留下来’，那么我们最好准备好投入更多的军队。”他总结道。 |
No Way to Leave Without Chaos Ensuing: Joe Biden on Afghanistan Crisis
The QuintThu., August 19, 2021, 11:32 a.m.·2 min read
In his first interview since the Taliban’s seizure of Afghanistan, United States President Joe Biden said that it was impossible to leave the region “without chaos ensuing.”
Speaking to the American news channel ABC News, Biden said,
“”The idea that somehow there’s a way to have gotten out without chaos ensuing, I don’t know how that happens.”” – Joe Biden
Afghanistan has hurtled towards a humanitarian crisis after its government disintegrated at the hands of Taliban.
Earlier this week, visuals of hundreds of desperate Afghans struggling to enter aircrafts to leave the war-torn nation, as well as horrific videos showing people falling to their deaths after they clung on to an aircraft as it took off had surfaced online.
However, amid the panic and desperation unfolding in the Afghan land, Biden defended his call to withdraw US troops.
In the interview, Biden reiterated his aim to complete the military withdrawal by the end of August, but went on to assert: “If there’s American citizens left, we’re going to stay to get them all out.”
Also Read: 10 Heartbreaking Visuals That Depict the Fall of Afghanistan
Contrary to his promise of the ‘orderly drawdown’, the American administration has appealed to the Taliban to let the people fleeing a safe passage out of the country, AFP reported.
The US had taken over the operations of Kabul Airport after it experienced upheaval as people tried to escape Taliban rule.
Biden said that the militant organisation was cooperating on letting Americans leave, but also added, “We’re having some more difficulty having those who helped us when we were in there,” AFP reported.
Deputy Secretary of State Wendy Sherman reiterated, “We have seen reports that the Taliban, contrary to their public statements and their commitments to our government, are blocking Afghans who wish to leave the country from reaching the airport,” AFP quoted.
Tao's Newsletter 